Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko Arddangosfa Kana no Bi "Kumagai Tsuneko a'i thri thraethawd gwych - gan ganolbwyntio ar 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' a 'Hojoki'"

　Roedd y caligraffydd Kumagai Tsuneko (1893-1986) yn galigraffydd kana benywaidd blaenllaw yn ystod cyfnod y Showa.
　Bydd yr arddangosfa hon yn arddangos gweithiau a ddyfnhaodd wybodaeth Tsuneko am galigraffi kana, gan ganolbwyntio ar dri o draethodau gorau Japan, "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," a "Hojoki." Dywedir bod "The Pillow Book" yn draethawd a ysgrifennwyd gan Sei Shonagon, boneddiges aros i'r Ymerodres Teishi (Ymerodres yr Ymerawdwr Ichijo) yn ystod cyfnod Heian. Roedd Tsuneko yn gwerthfawrogi caligraffi Sei Shonagon yn fawr yn "The Pillow Book," gan ei ystyried yn fodel ar gyfer caligraffi kana.

　Mae "Tsurezuregusa" Tsuneko yn gasgliad o gerddi a thraethodau waka wedi'u gwasgaru ledled Teml Shinryu-in (teml teulu Yoshida) yn Yoshida, Kyoto, lle bu Yoshida Kenko yn byw yn ystod ei oes, ar ôl iddo ddod yn fynach a gwasanaethu fel samurai o dan yr Ymerawdwr Go-Uda yn ystod cyfnod Kamakura, ac mewn meudwy yn Iga, Talaith Mie. Dyfnhaodd diddordeb Tsuneko mewn caligraffi kana gyda chymorth y llyfr plygu "Tsurezuregusa".

　Bydd yr arddangosfa hon yn cynnwys gweithiau fel Autumn is Evening (1935), sy'n cymryd The Pillow Book gan Sei Shonagon fel ei bwnc ac yn darlunio rhagair y llyfr mewn sgrôl; All Things (1971), yn seiliedig ar Essays in Idleness gan Yoshida Kenko; As We Go Together (1976), sy'n dechrau gyda rhagair The Idleness; a Going to the Edge (1975), gwaith agoriadol The Hojoki, gwaith gan y mynach o gyfnod Kamakura, Kamo no Chomei, sy'n croniclo anbarhaolrwydd y byd. Mwynhewch galigraffi Tsuneko, sydd wedi'i ddatblygu o'i thri thraethawd gwych, The Pillow Book, Idleness, a The Hojoki.

Gweithdy caligraffi Kana: "Harddwch kana, wedi'i leddfu gan inc a brwsh"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Cyfranogwyr cymwys: ① Oedran 5 i fyfyrwyr ysgol uwchradd iau (rhaid i blant yn nhrydydd blwyddyn ysgol elfennol neu iau fod yng nghwmni rhiant neu warcheidwad, ond gall rhieni gymryd rhan hefyd) ② Myfyrwyr ysgol uwchradd ac uwch
Lleoliad: Ystafelloedd Cynulliad 3 a 4 Coedwig Ddiwylliannol Ota
Cynhwysedd: 20 o bobl bob tro (Os eir y tu hwnt i'r capasiti, cynhelir loteri)
Dyddiad Cau: Rhaid cyrraedd erbyn 8 Hydref (dydd Gwener)
Cais: Gwnewch gais drwy gerdyn post dychwelyd, ffacs, neu drwy'r ffurflen gais isod (hyd at 3 o bobl fesul cais)

Ysgrifennwch y dyddiad a ddymunir, y cod post, y cyfeiriad, yr enw (mewn hiragana), yr oedran, y rhif ffôn (os ydych chi'n anfon drwy ffacs, rhif ffacs lle gallwn ni ateb), a'r nifer a ddymunir o bobl (hyd at 3 o bobl) ar "gerdyn post ateb" neu drwy ffacs i'r cyfeiriad isod. *Ysgrifennwch gyfeiriad ac enw'r cynrychiolydd ar y gerdyn post ateb.

Am geisiadau ac ymholiadau, cysylltwch â: Amgueddfa Goffa Ryushi Dinas Ota "Gweithdy Caligraffeg Kumagaya Tsuneko Kana" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FACS: 03-3772-0680

9. Dydd Sadwrn, Medi 13eg: Oedran 5 i fyfyrwyr ysgol uwchradd iau　Mae ceisiadau bellach ar gau.

②Dydd Sul, Medi 9eg (i fyfyrwyr ysgol uwchradd ac uwch)　Mae ceisiadau bellach ar gau.

〇Am gyfnod cyfyngedig yn unig! Gardd yr hydref ar agor i'r cyhoedd
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Pris: Wedi'i gynnwys yn y ffi mynediad
Lleoliad: Neuadd Goffa Kumagai Tsuneko