Papur Gwybodaeth Celfyddydau Diwylliannol Ota Ward "ART bee HIVE" cyf.14 + gwenyn!

Cyhoeddwyd ar 2023 Ionawr, 4

cyf.14 Rhifyn y gwanwyn

Mae Papur Gwybodaeth Celfyddydau Diwylliannol Ota Ward "ART bee HIVE" yn bapur gwybodaeth chwarterol sy'n cynnwys gwybodaeth am ddiwylliant a chelfyddydau lleol, a gyhoeddwyd o'r newydd gan Gymdeithas Hyrwyddo Diwylliannol Ward Ota o gwymp 2019.
Ystyr "BEE HIVE" yw cwch gwenyn.
Ynghyd â gohebydd y ward "Mitsubachi Corps" a gasglwyd trwy recriwtio agored, byddwn yn casglu gwybodaeth artistig a'i chyflwyno i bawb!
Yn "+ gwenyn!", Byddwn yn postio gwybodaeth na ellid ei chyflwyno ar bapur.

Pobl Artistig: Artist Kosei Komatsu + gwenyn!

Lle Celf: Oriel Mizoe + gwenynen!

DIGWYDDIAD sylw yn y dyfodol + gwenyn!

Dydw i ddim yn gwybod os ydw i'n edrych ar waith neu'n edrych ar natur,
Hoffwn pe gallwn ei weld felly.
"Artist Kosei Komatsu"

Prosiect Celf OTA <Machini Ewokaku> *Bydd Vol.5 yn cychwyn o fis Mai eleni ym Mharc Seseragi Den-en-chofu a Seseragikan "Siper Symudol Golau a Gwynt" gan yr artist Kosei Komatsu.Gofynnwyd i Mr. Komatsu am yr arddangosfa hon a'i gelfyddyd ei hun.

Mae'r pren a ddefnyddir yn y gwaith a Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Rwyf am fynegi'r teimlad o neidio i'r gofod gyda gwrthrychau a bylchau.

Wrth siarad am Mr Komatsu, mae motiffau fel "fel y bo'r angen" a "plu" yn dod i'r meddwl fel themâu.Dywedwch wrthym sut y daethoch at eich steil presennol.

“Ar gyfer fy ngwaith graddio yn y brifysgol gelf, creais ofod lle’r oedd pobl anweledig yn dawnsio breg-ddawns.Gorchuddiais y llawr gyda phlu gŵydd wedi’u lliwio mewn coch llachar am sawl cilogram, a chreu 128 o ffroenellau aer o dan y llawr. Trwy chwythu’r gwynt â llaw gyda llaw. a push-up-push-push.Wrth fonitro tu fewn y gwaith, mae'n cyfathrebu gyda'r gwyliwr sy'n mynd i mewn i'r gwaith drwy'r awyr.Dyma'r math o waith.Felly ar ôl yr arddangosfa raddio, cynhyrchwyd nifer fawr o blu Mae 19 mlynedd ers i mi ddechrau ymddiddori mewn adar a rhywsut yn deall swyn y plu."

Clywais eich bod wedi bod â diddordeb mewn arnofio ers pan oeddech yn blentyn.

“Pan oeddwn i'n blentyn, roedd gen i obsesiwn â sglefrfyrddio a bregddawnsio, ac roeddwn i'n hoffi defnyddio fy nghorff i neidio i'r gofod. Fel, mae gen i le, a dwi'n dychmygu beth fyddai'n ddiddorol ei gael yma. edrych ar yr awyr, nid y waliau.Edrych ar y gofod a'i ddychmygu Pan fyddaf yno, daw rhywbeth i'm meddwl.Gallaf weld y llinellau.Mae fy nghreadigaethau yn dechrau o fod yn ymwybodol o'r gofod a gweld y gofod.”

Cynyddodd lefel y rhyddid pan ddefnyddiais ddeunyddiau ffilm.

Dywedwch wrthym sut y ganwyd y siâp canhwyllyr plu, sef eich gwaith cynrychioliadol.

“Daeth y canhwyllyr yna ar hap. Roeddwn i'n gyson yn ceisio darganfod sut i gadw gwrthrych bach i arnofio'n hyfryd. Roeddwn i'n meddwl bod hyn yn ddiddorol, felly fe wnes i ehangu i'r gwaith canhwyllyr. Mae'n ddarganfyddiad bod y gwynt yn symud cymaint i mewn lle gwag.
Daeth fy mhen, a oedd yn meddwl sut i reoli'r gwaith, yn afreolus.Roedd yn ddarganfyddiad diddorol, hefyd.Ar yr adeg pan oeddwn newydd ddechrau creu gweithiau gyda rhaglenni cyfrifiadurol, dechreuais reoli pob symudiad fy hun.Roedd yn sefyllfa dim rheolaeth a wnaeth i mi deimlo'n anghyfforddus. ”

Pam wnaethoch chi newid o blu adar i ddeunyddiau artiffisial?

“Ugain mlynedd yn ôl, yr unig wrthrychau arnofiol oedd ar gael oedd plu adar. Gyda threigl amser, mae ystyr deunyddiau anifeiliaid wedi newid ychydig ar y tro. Ond nawr mae pobl yn eu gweld fel `` plu anifeiliaid.'' Hyd yn oed brandiau ffasiwn pen uchel Mae ystyr ei weithiau wedi newid o 20 mlynedd yn ôl i nawr.Ar yr un pryd, rydw i fy hun wedi bod yn defnyddio plu adar ers amser maith, ac roedd rhai rhannau rydw i wedi dod i arfer â nhw. Felly penderfynais i roi cynnig ar ddeunydd newydd.Pan ddefnyddiais ddeunydd ffilm mewn gwirionedd, canfûm ei fod yn wahanol i blu adar. , gellir newid y maint fel y dymunir, felly mae graddau rhyddid wedi cynyddu.Mae deunyddiau ysgafn fel deunyddiau ffilm wedi'u pacio mewn gwirionedd gyda thechnoleg uchel.”

Mae gwrthdaro wedi codi rhwng technoleg naturiol plu adar a thechnoleg artiffisial deunyddiau ffilm.

"Ie, mae hynny'n iawn. O ddechrau fy ngyrfa artist, roeddwn i bob amser yn meddwl tybed a oedd deunydd a allai gymryd lle plu. A dweud y gwir, mae'n anodd ei gael ac mae'r maint yn sefydlog, ond mae'n rhywbeth sy'n ffitio yn yr awyr ac yn arnofio fel Does dim byd sy'n hedfan yn hyfryd yn yr awyr.Yn y broses o esblygiad, mae pethau rhyfeddol yn digwydd yng ngwyddoniaeth neu dechnoleg hedfan adenydd.Rwy'n meddwl mai plu adar yw'r peth gorau sy'n gallu hedfan yn yr awyr.
Yn 2014, cefais gyfle i gydweithio ag Issey Miyake, a gwnes bluen wreiddiol gyda phlethau.Bryd hynny, pan wrandewais ar y dechnoleg a roddwyd mewn un darn o frethyn a meddyliau amrywiol bobl, teimlais nad yw'r deunyddiau a wneir gan bobl yn ddrwg ac yn ddeniadol.Roedd yn gyfle i newid deunydd y gwaith i wrthrych artiffisial i gyd ar unwaith. "

Prototeip yn cael ei adeiladu ar gyfer "Glun Symudol Ysgafn a Gwynt"
Ⓒ KAZNIKI

Yn hytrach nag apelio, mae'n teimlo fel bod y gwaith yn galw'n achlysurol.

Mae adenydd yn wyn yn wreiddiol, ond pam mae llawer ohonynt yn dryloyw neu'n ddi-liw hyd yn oed pan ddefnyddir deunyddiau artiffisial?

“Mae plu gŵydd heb eu cannu ac yn wyn, ac maen nhw wedi'u gwneud o ddeunydd sy'n amsugno golau fel papur shoji. Pan wnes i wrthrych a'i roi mewn amgueddfa, roedd y bluen ei hun yn fach ac yn ysgafn, felly roedd yn wan, ehangodd y byd yn fawr pan greodd y goleuadau gysgodion.Daeth yn gysgod ac roeddwn i'n gallu delweddu'r aer.Mae'r cydweddoldeb rhwng yr aer a'r golau a'r cysgod yn dda iawn.Nid yw'r ddau yn sylweddau, gellir eu cyffwrdd, ond maent yn ffenomenau. mynegir awyrgylch gyda golau, sy'n dileu gwendid y gwrthrych.
Ar ôl hynny, daeth sut i drin golau yn fater mawr, a deuthum yn ymwybodol o adlewyrchiadau a deunyddiau sy'n cynnwys golau.Mae gwrthrychau tryloyw yn adlewyrchu ac yn adlewyrchu.Mae'r newid yn ddiddorol, felly feiddiaf ei wneud heb liwio.Mae ffilm polariaidd yn allyrru amrywiaeth o liwiau, ond gan ei fod yn allyrru golau gwyn, mae ganddo liw tebyg i'r awyr.Lliw yr awyr las, lliw yr haul yn machlud a chodiad yr haul.Credaf fod y newid nad yw'n ymddangos mewn lliwio yn lliw diddorol. ”

Teimlwch y foment yn y golau sy'n fflachio a chysgod yn y gwynt.

“Dw i’n ymwybodol iawn o’r eiliad pan mae’r gwaith yn cwrdd â’r gwyliwr. Dw i eisiau iddo hongian yn fy nghartref, ond dydw i ddim eisiau i bobl edrych arno drwy’r amser. Teimlo.Dyna’r ffordd orau dw i eisiau i chi weld Nid yw bob amser yn apelio, ond mae'n deimlad bod fy ngwaith weithiau'n galw allan.Y foment mae'r gwynt yn chwythu, y cysgod yn adlewyrchu ar y sgrin shoji, neu'r eiliad mae'r gwynt yn chwythu.Rwyf am i chi feddwl amdano fel rhywbeth fel peth blewog.”

Yn ART bee HIVE, mae trigolion y ward yn cydweithredu fel gohebwyr a elwir yn gorfflu gwenyn mêl.Gofynnodd y corfflu gwenyn mêl i mi pam fod cymaint o ddelweddau du a gwyn.Roedd cwestiwn hefyd ai gwyn yw angel a du yw brân.

“Wrth ddilyn mynegiant goleuni a chysgod, mae wedi dod yn fyd o gysgodion gwyn a du. Mae pethau sy'n ymddangos ar yr un pryd fel golau a chysgod yn hawdd i'w cysylltu â'r stori, a'r ddelwedd o angylion a chythreuliaid y mae Mitsubachitai yn ei deimlo. Rwy'n credu y bydd

Mae'r golau a'r cysgod yn gryf ac yn syml iawn, felly mae'n hawdd i bawb ddychmygu.

"Ydw. Mae'n bwysig iawn bod pawb yn gallu dychmygu rhywbeth yn hawdd."

“Arddangosfa KOSEI KOMATSU Breuddwyd Goedwig Symudol Ysgafn a Chysgodol] Golwg gosod
2022 Amgueddfa Gelf Kanazu / Fukui Prefecture

Yn lle dod i weld celf, dewch â chelf i fan lle mae rhywbeth yn digwydd.

A allech chi ddweud wrthym am y prosiect hwn?

“Rwy’n defnyddio Gorsaf Tamagawa fel fy llwybr cymudo o fy nhŷ i’r stiwdio. Roeddwn i’n meddwl ei fod yn fath o ddiddorol gweld coedwig y tu hwnt i’r orsaf er ei fod yn y ddinas Mae yna bobl yn chwarae gyda’u rhieni, pobl yn cerdded eu cŵn , pobl yn darllen llyfrau yn y Seseragikan Ar gyfer y prosiect hwn, dewisais Denenchofu Seseragi Park fel y lleoliad oherwydd roeddwn i eisiau dod â chelf i fan lle mae rhywbeth yn digwydd, yn lle dod i weld celf.”

Felly rydych chi'n mynd i'w arddangos nid yn unig yn yr awyr agored, ond hefyd y tu mewn i'r Den-en-chofu Seseragikan?

“Mae rhai gweithiau yn hongian uwchben yr ardal ddarllen.”

Fel yr hyn a ddywedais yn gynharach, pan oeddwn yn darllen llyfr, roedd yna foment pan symudodd y cysgod yn gyflym.

"Mae hynny'n iawn. Hefyd, hoffwn i bobl weld fy ngwaith mewn coedwig neu natur."

A fydd lleoliadau di-ri ledled y parc?

"Ie. Fe allech chi ddweud ei fod yn cyfeiriannu. Mae'n ymwneud â chynyddu pwrpas gwahanol fathau o bobl, fel y rhai sy'n crwydro o gwmpas heb bwrpas, neu'r rhai sy'n chwilio am flodau diddorol. Dim ond y tymor hwn sy'n ddiddorol ac yn wahanol i'r arfer. Mae'n teimlo fel bod blodau'n blodeuo."

Golygfa gosod o "ARDDANGOSFA KOSEI KOMATSU Breuddwyd Symudol Ysgafn a Chysgod y Goedwig"
2022 Amgueddfa Gelf Kanazu / Fukui Prefecture

*Prosiect Celf OTA <Machinie Wokaku>: Y nod yw creu tirwedd newydd trwy osod celf yng ngofodau cyhoeddus Ward Ota.

詳細 は こ ち ら

Proffil

Atelier a Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Ganwyd yn 1981. 2004 Graddiodd o Brifysgol Celf Musashino. Yn 2006, cwblhawyd ysgol raddedig ym Mhrifysgol Celfyddydau Tokyo. 'Yn ogystal ag arddangos gweithiau mewn amgueddfeydd, rydym hefyd yn cynhyrchu gofod mewn gofodau mawr megis cyfleusterau masnachol. 2007, 10fed Is-adran Gelf Gŵyl Gelfyddydau Cyfryngau Japan Argymhelliad Rheithgor. 2010, "Biennale Busan yn Byw mewn Esblygiad". 2015/2022, Triennale Celf Echigo-Tsumari, ac ati.Athro cyswllt a benodwyd yn arbennig ym Mhrifysgol Celf Musashino.

Tudalen gartref

Fel cynrychiolydd yr artist,
Byddwn yn hapus pe gallwn helpu celf i ddod yn fodolaeth gyfarwydd.
"Kazunobu Abe, Rheolwr Gyfarwyddwr Oriel Mizoe"

Tŷ arddull Japaneaidd mewn ardal breswyl dawel yn Denenchofu yw cangen Tokyo o Oriel Mizoe, sydd â'i phrif siop yn Fukuoka.Mae'n oriel sy'n defnyddio mynedfa tŷ, ystafell fyw, ystafell arddull Japaneaidd, stydi, a gardd fel gofod arddangos.Gallwch dreulio amser tawel, ymlaciol a moethus na allwch ei brofi mewn oriel yng nghanol y ddinas.Y tro hwn, gwnaethom gyfweld â'r Uwch Reolwr Gyfarwyddwr Kazunori Abe.

Ymddangosiad sy'n asio â threfwedd Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

Mae eich arhosiad yn hir iawn.

Pryd fydd Oriel Mizoe yn agor?

“Agorodd Fukuoka ym mis Mai 2008. Tokyo o fis Mai 5.”

Beth wnaeth i chi ddod i Tokyo?

“Tra'n gweithio yn Fukuoka, roeddwn i'n teimlo mai Tokyo oedd canolbwynt y farchnad gelf. Gallwn ni ei chyflwyno i Fukuoka.Gan y bydd hi'n bosibl cael cyfnewid dwy ffordd rhwng ein dwy ganolfan, fe benderfynon ni agor oriel yn Tokyo. ”

Dywedwch wrthym am y cysyniad o ddefnyddio tŷ ar wahân yn lle'r ciwb gwyn (gofod gwyn pur) sy'n gyffredin mewn orielau.

“Gallwch fwynhau celf mewn amgylchedd hamddenol, yn gorfforol ac yn feddyliol, mewn amgylchedd byw cyfoethog.

A yw'n bosibl eistedd ar soffa neu gadair a'i werthfawrogi?

"Ydw. Nid yn unig y gallwch chi weld y paentiadau, ond gallwch hefyd edrych ar ddeunyddiau'r artist, siarad â'r artistiaid, ac ymlacio mewn gwirionedd. Mae."

Paentiad ar y mantelpiece yn yr ystafell fyw
Ⓒ KAZNIKI

Peidiwch â chael eich ysgubo i ffwrdd gan dueddiadau, barnwch â'ch llygaid eich hun pa ansawdd da fydd yn aros yn y dyfodol.

Yn gyffredinol, efallai y bydd orielau yn Japan yn cael yr argraff bod y trothwy yn dal yn uchel.Beth yw eich barn am arwyddocâd a rôl orielau?

“Ein gwaith ni yw cyflwyno a gwerthu’r cynnyrch sy’n cael ei greu gan artistiaid. Yr artist sy’n creu gwerth newydd mewn gwirionedd, ond rydyn ni’n helpu i greu gwerth newydd trwy wneud yr artist yn adnabyddus i’r byd. Ein gwaith ni hefyd yw gwarchod yr hen werthoedd da. heb gael ei hysgubo ymaith gan dueddiadau.
Heb sôn am artistiaid marw, mae yna artistiaid nad ydyn nhw'n dda am siarad hyd yn oed os ydyn nhw'n artistiaid byw.Fel llefarydd artist, credwn mai ein rôl ni yw cyfleu cysyniad y gwaith, meddyliau ac agwedd yr artist, a phob un ohonynt.Byddwn yn hapus pe gallai ein gweithgareddau helpu i wneud celf yn fwy cyfarwydd i bawb. "

Beth yw'r gwahaniaeth mwyaf o amgueddfeydd?

“Ni all amgueddfeydd brynu gweithiau. Mae orielau yn gwerthu gweithiau.

Ⓒ KAZNIKI

A allech chi ddweud ychydig mwy wrthym am y llawenydd o fod yn berchen ar waith celf?

“Dydw i ddim yn meddwl y byddai’n hawdd i unigolyn fod yn berchen ar weithiau Picasso neu Matisse sydd mewn amgueddfeydd, ond mae cymaint o artistiaid gwahanol yn y byd, ac maen nhw’n creu amrywiaeth eang o weithiau. Yn eich bywyd chi, bydd golygfeydd eich bywyd bob dydd yn newid.Yn achos artist byw, bydd wyneb yr artist yn dod i'r meddwl a byddwch am gefnogi'r artist hwnnw.Rwy'n meddwl os gallwn chwarae mwy fyth. rôl, bydd yn arwain at lawenydd.”

Trwy brynu’r gwaith, ydych chi’n cefnogi gwerthoedd yr artist?

"Mae hynny'n iawn. Nid yw celf i fod i gael ei ddefnyddio na'i fwyta, felly efallai y bydd rhai pobl yn dweud nad oes ots ganddyn nhw os ydyn nhw'n derbyn llun fel hyn. Gallwch chi ddod o hyd i'ch gwerth eich hun yn y gwaith. Rwy'n meddwl ei fod yn llawenydd a all Peidiwch â chael eich profi dim ond trwy edrych arno mewn amgueddfa gelf. Hefyd, yn lle edrych arno o bell mewn amgueddfa gelf, bydd ei weld yn eich bywyd bob dydd yn rhoi llawer o sylweddoliadau i chi."

paentiadau yn yr alcof
Ⓒ KAZNIKI

Dywedwch wrthym beth rydych chi'n arbennig yn ei gylch am yr artistiaid rydych chi'n gweithio gyda nhw.

“Yr hyn rwy’n ofalus amdano yw peidio â chael fy siglo gan dueddiadau, ond barnu â’m llygaid fy hun pa bethau da fydd ar ôl yn y dyfodol.Rwy’n ceisio peidio â meddwl am bethau o’r fath. Fel artist, hoffwn gefnogi artistiaid sy’n gwerthfawrogi newydd. a gwerthoedd unigryw.”

Mae croeso i chi ddod drwy'r giât.

Beth am swyn Denenchofu lle mae'r oriel?

“Mae cwsmeriaid yn mwynhau’r daith i’r oriel hefyd. Maen nhw’n dod yma o’r orsaf mewn hwyliau adfywiol, yn gwerthfawrogi’r gelfyddyd yn yr oriel, ac yn dychwelyd adref yn y golygfeydd hardd. Mae’r amgylchedd yn dda. Mae’n swyno Denenchofu.”

Mae'n hollol wahanol i'r orielau yn Ginza neu Roppongi.

“Diolch byth, mae yna bobl sy’n chwilio am yr oriel hon ei hun. Mae llawer ohonyn nhw’n dod o dramor.”

Dywedwch wrthym am eich cynlluniau ar gyfer arddangosfeydd yn y dyfodol.

"2022 oedd 10fed pen-blwydd siop Tokyo. Bydd 2023 yn 15fed pen-blwydd Oriel Mizoe, felly byddwn yn cynnal arddangosfa o gampweithiau a ddewiswyd o'r casgliad. Meistri gorllewinol fel Picasso, Chagall, a Matisse. Credaf y bydd cwmpasu popeth o artistiaid Japaneaidd i artistiaid sy'n weithgar yn Japan ar hyn o bryd. Rydym yn bwriadu ei chynnal o gwmpas yr Wythnos Aur."

Sut mae datblygiad Oriel Mizoe?

“Hoffwn wella fy ngallu i gyfathrebu dramor, ac os yn bosibl, hoffwn gael sylfaen dramor.Roedd teimlad.Nesaf, rwy’n meddwl y byddai’n braf pe gallem greu sylfaen lle gallwn gyflwyno artistiaid Japaneaidd i'r byd.Yn ogystal, gallwn gyflwyno cydgyfnewid i Japan drwy gyflwyno artistiaid yr ydym wedi cyfarfod dramor."

Arddangosfa Oga Ben "O Dan yr Awyr Ultramarine" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Yn olaf, rhowch neges i'n darllenwyr.

“Os ewch chi i oriel, byddwch yn cwrdd â llawer o bobl hwyliog. Os gallwch chi ddod o hyd i hyd yn oed un darn sy'n cyd-fynd â'ch synwyrusrwydd, bydd yn bleser mawr i ni yn yr oriel.Mae llawer o artistiaid a phobl oriel ecsentrig. Dydw i ddim yn meddwl, ond mae llawer o bobl yn ei chael hi'n anodd mynd i mewn i Oriel Mizoe Denenchofu. Byddwn wrth fy modd yn eich cael chi."

Oriel Mizoe

Kazunobu Abe gyda Chagall yn y cefndir
Ⓒ KAZNIKI

• Lleoliad: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Mynediad: 7 munud ar droed o Ffordd Allanfa Gorllewinol Tokyu Toyoko Line "Den-en-chofu Station"
• Oriau busnes / 10:00-18:00
• Dyddiau busnes: Mae angen cadw lle ar ddydd Llun a dydd Mawrth, ar agor bob dydd yn ystod arddangosfeydd arbennig
• Ffôn / 03-3722-6570

Tudalen gartref

Efallai y bydd gwybodaeth DIGWYDDIAD Sylw yn cael ei chanslo neu ei gohirio yn y dyfodol er mwyn atal heintiau coronafirws newydd rhag lledaenu.
Gwiriwch bob cyswllt am y wybodaeth ddiweddaraf.

Arddangosfa "Arlunwyr y Blynyddoedd Cynnar Cymdeithas Artistiaid Ward Ota".

Eitaro Genda, Rose a Maiko, 2011

"Oriel Casgliad Takasago®"

Lloegr o'r 18fed ganrif, Odyn Bilston "Potel Persawr Enamel gyda Chynllun Blodau"
Oriel Takasago Collection®

 Dyfodol OPERA yn Ota, Tokyo 2023 - Byd opera i blant-
"Cyngerdd Gala Cynhyrchu Opera Daisuke Oyama gyda Phlant Dewch â'r dywysoges yn ôl!"

"Arddangosfa Ffotograffau Otsuka Shinobu - Deialog"

"Arddangosfa Campweithiau Dathlu 15fed Pen-blwydd yr Oriel (petrus)"

Prosiect Celf OTA <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Stiwdio Misa Kato Kosei Komatsu (MAU)
"Golygfa Symudol o olau a Gwynt"

Llun: Shin Inaba

msgstr "Neges sain gan blant ~ Mae Cerddoriaeth yn Ein Cysylltu! ~"

"Sain Adlais Gwanwyn Senzokuike"

Y 24ain "Sain Adlais Gwanwyn Senzokuike" (2018)

"Dewis OTA Yuko Takeda -Water, Sumi, Blodau-"

"Gardd Flodau: Swaying" Rhif 6 (ar bapur, inc)

"Caneuon Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Japan a De America"

"Noson Ganwyll yn Honmyoin - Noson Diolch 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Mwynhewch y synau sy'n llifo ac yn cwympo"
Noson Ganwyll yn Honmyoin - Noson Diolch 2022-

お 問 合 せ

Adran Cysylltiadau Cyhoeddus a Chlyw Cyhoeddus, Is-adran Hyrwyddo Diwylliant a Chelfyddydau, Cymdeithas Hyrwyddo Diwylliannol Ota Ward