Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko Arddangosfa Kana no Bi "Sankashu' Saigyo: Caligraffeg annwyl gan Kumagai Tsuneko"

Amgueddfa Goffa Tsuneko Kumagai Arddangosfa Kana no Bi "Sankashu' Saigyo: Caligraffeg annwyl gan Tsuneko Kumagai"

Dyddiad: Rhagfyr 2025, 4 (dydd Sadwrn) i Ebrill 19, 2025 (dydd Sul)

Cyflwyno cynnwys yr arddangosfa

　Bydd Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko yn cynnal arddangosfa Kana no Bi. Bydd yr arddangosfa hon yn cynnwys caligraffi yr oedd Tsuneko yn hoff ohoni, gyda ffocws ar Sankashu, casgliad o gerddi waka gan y mynach o gyfnod Heian Saigyo (1118-1190). Gwasanaethodd Saigyo fel samurai i'r Ymerawdwr Toba (1103-1156). Yn 1140, daeth yn fynach o dan yr enw Saigyo Hoshi a theithiodd ledled Japan. Yn ei flynyddoedd olaf, bu'n byw mewn meudwy yn Kokawa-dera Temple yn Osaka, lle bu farw ym 1190. Ynglŷn â Saigyo, dywed Tsuneko, "Roedd yn rhyfelwr gogleddol a wasanaethodd yr Ymerawdwr Toba, ond ar ôl dod yn fynach daeth yn adnabyddus fel Saigyo neu En'i ac roedd yn enwog fel bardd" (nodyn 1). Dywed hefyd fod "Saigyo, sy'n ymddangos yn Tale of Ugetsu, yn ymddangos fel mynach coeth a bonheddig" (nodyn 2).

　Copïodd Tsuneko yr Ichijo Setsushoshu, y dywedir iddo gael ei ysgrifennu gan Saigyo, a dechreuodd ymddiddori ym marddoniaeth waka a chaligraffeg Saigyo. Mae "Ichijo Setseishu" yn gasgliad o gerddi gan Fujiwara Koretada (924-972), rhaglyw Ichijo o'r cyfnod Heian, ac mae hefyd yn denu sylw fel stori gân. Canmolodd Tsuneko y llawysgrifen yn y "Ichijō Setsūshū" trwy ddweud, "Mae'r cymeriadau'n fawr ac yn llifo'n rhydd. Nid yw'r arddull yn gyfyngol ac felly mae'n gyfarwydd" (nodyn 3). Fe wnaeth Tsuneko, a drysorodd "Yamagashu" Saigyo, gopïo "Ichijo Setsushu" dro ar ôl tro, a chynhyrchodd lawer o weithiau ar drywydd caligraffi rhugl a oedd yn cyfateb i arddull barddoniaeth Saigyo.

　Bydd yr arddangosfa hon yn cynnwys gweithiau fel "West of Ise" (c. 1934), sy'n darlunio cerdd o'r casgliad "Sangashū" a gyfansoddwyd pan sefydlodd yr arlunydd meudwy yn Umegaoka Hill wrth droed Mt. Fukuo yn Mt. Fukuo, ardal sy'n enwog am ffydd y Tywysog Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), yn seiliedig ar gerdd o'r "Shin Kokin Wakashu" lle mae Saigyo yn mynegi ei atgofion o Settsu, sydd bellach yn Naniwa yn Osaka; a "Yoshinoyama" (1985), sy'n seiliedig ar gerdd o'r casgliad "Sangashū" yn canmol golygfeydd y gwanwyn sy'n cyrraedd Mount Yoshino yn Nara. Mwynhewch weithiau Tsuneko, sydd wedi bod yn gyfarwydd â barddoniaeth waka a chaligraffeg Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Ionawr XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, “Funesyosha”, Shodan Shinpo, Awst 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Caligraffeg Kana: O'r Hanfodion i'r Creu, XNUMX, Macosha　

 

Amgueddfa Goffa Tsuneko Kumagai Arddangosfa Kana no Bi "Sankashu' Saigyo: Caligraffeg annwyl gan Tsuneko Kumagai"

• Datganiad i'r wasg (PDF)

• Taflen (PDF)

Gwybodaeth am yr arddangosfa

Hyd	Rhagfyr 2025, 4 (Sad)-Ebrill 19, 2025 (Sul)
Oriau agor	9:00 i 16:30 (mynediad tan 16:00)
diwrnod cau	Bob dydd Llun (y diwrnod nesaf os yw dydd Llun yn wyliau)
Ffi mynediad	Oedolion 100 yen, myfyrwyr ysgol uwchradd iau a dan 50 yen *Mynediad am ddim i'r rhai 65 oed neu hŷn (mae angen prawf), plant cyn-ysgol, pobl ag anabledd tystysgrif, ac un gofalwr.
Sgwrs oriel	Dydd Sadwrn, Ebrill 4ain, Dydd Sul, Mai 26ydd, Dydd Sadwrn, Mai 5ain, Dydd Sadwrn, Mehefin 4ain 11:00 a 13:00 bob dydd Byddaf yn egluro cynnwys yr arddangosfa. Am fanylion, cysylltwch â Neuadd Goffa Kumagai Tsuneko Dinas Ota ar 03-3773-0123.
Gardd ar agor i'r cyhoedd	Ebrill 4 (Dydd Gwener) - Ebrill 25ain (Dydd Sul), Mai 4 (Dydd Sadwrn) - Mai 27 (Dydd Mawrth / Gwyliau) 9:00-16:30 (Mynediad tan 16:00) Bydd yr ardd ar agor i'r cyhoedd am gyfnod cyfyngedig. Mwynhewch flodeuo asaleas a satsuki asaleas.
Lleoliad	Amgueddfa Goffa Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ward Ota) O'r allanfa orllewinol o Orsaf Omori ar Linell JR Keihin Tohoku, cymerwch Fws Tokyu Rhif 4 i Fynedfa Gorsaf Ebaramachi a dod oddi ar Manpukuji-mae, yna cerddwch am 5 munud. 10 munud ar droed o allanfa ddeheuol Gorsaf Nishi-Magome ar Linell Toei Asakusa ar hyd Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenâd Cherry Blossom)