Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko Arddangosfa Kana no Bi "Kumagai Tsuneko a'r Tair Traethawd Mawr - Gan ganolbwyntio ar 'Y Llyfr Gobenydd,' 'Traethodau Segur,' a 'Hojoki'"

Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko Arddangosfa Kana no Bi "Kumagai Tsuneko a'i thri thraethawd gwych - gan ganolbwyntio ar 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' a 'Hojoki'"

Dyddiad: Rhagfyr 2025, 7 (dydd Sadwrn) i Ebrill 19, 2025 (dydd Sul)

Cyflwyno cynnwys yr arddangosfa

　Roedd y caligraffydd Kumagai Tsuneko (1893-1986) yn galigraffydd benywaidd blaenllaw o galigraffi kana yn ystod cyfnod y Showa. Bydd Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko yn cynnal arddangosfa ar harddwch kana. Bydd yr arddangosfa hon yn cyflwyno gweithiau a ddefnyddiodd Tsuneko i ddyfnhau ei gwybodaeth am galigraffi kana, gan ganolbwyntio ar y tair traethawd mawr sy'n cynrychioli llenyddiaeth glasurol Japaneaidd: "Y Llyfr Gobennydd," "Tsurezuregusa," a "Hojoki." Dywedir bod "Y Llyfr Gobennydd" yn draethawd a ysgrifennwyd tua 1001 gan Sei Shonagon, boneddiges a wasanaethodd yr Ymerodres Teishi (Ymerodres yr Ymerawdwr Ichijo) yn ystod cyfnod Heian. Roedd Tsuneko yn gwerthfawrogi caligraffi Sei Shonagon yn "Y Llyfr Gobennydd" yn fawr fel model ar gyfer caligraffi kana. Mae Tsuneko yn parchu Sei Shonagon, gan ddweud, "Pe bai hi wedi gallu galw'r llyswyr yn 'atsu' gyda'i sgiliau gwych ac amryddawn wrth wasanaethu'r Ymerodres Teishi, a'i ffraethineb cyflym fel Yuki o Koromine, yna byddwn i wedi cael fy mendithio'n wirioneddol" (nodyn 1).

　Casgliad o gerddi a thraethodau waka yw "Tsurezuregusa" a oedd wedi'u gwasgaru yn Nheml Shinryu-in (teml teulu Yoshida) yn Yoshida, Kyoto, ac mewn meudwy yn Iga, Mie, lle bu Yoshida Kenko, a wasanaethodd fel samurai i'r Ymerawdwr Go-Uda yn ystod cyfnod Kamakura, yn byw ar ôl dod yn fynach. Dyfnhaodd diddordeb Tsuneko mewn caligraffi kana gyda chymorth y llyfr plygu "Tsurezuregusa".

　Bydd yr arddangosfa hon yn cynnwys gweithiau fel Autumn is Evening Glow (1935), sy'n defnyddio The Pillow Book gan Sei Shonagon fel ei bwnc ac yn darlunio'r rhagair i'r llyfr mewn sgrôl, All Things (1971), sy'n seiliedig ar Essays in Idleness gan Yoshida Kenko, a Yuku ka no (1975), agoriad y traethawd The Hojoki, lle mae'r mynach o gyfnod Kamakura, Kamo no Chomei, yn ysgrifennu am ei farn ar anbarhaolrwydd y byd. Mwynhewch galigraffi Tsuneko, sydd wedi'i ddatblygu'n weithiau celf yn seiliedig ar y tair traethawd gwych The Pillow Book, Idleness, a The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Sut i Astudio Kana," Caligraffeg, Cyf. 6, Rhif 1937, Mehefin 6, Sefydliad Caligraffi Taito

 

Gweithdy caligraffi Kana: "Harddwch kana, wedi'i leddfu gan inc a brwsh"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Cyfranogwyr cymwys: ① Oedran 5 i fyfyrwyr ysgol uwchradd iau (rhaid i blant yn nhrydydd blwyddyn ysgol elfennol neu iau fod yng nghwmni rhiant neu warcheidwad, ond gall rhieni gymryd rhan hefyd) ② Myfyrwyr ysgol uwchradd ac uwch
Lleoliad: Ystafelloedd Cynulliad 3 a 4 Coedwig Ddiwylliannol Ota
Cynhwysedd: 20 o bobl bob tro (Os eir y tu hwnt i'r capasiti, cynhelir loteri)
Dyddiad Cau: Rhaid cyrraedd erbyn 8 Hydref (dydd Gwener)
Cais: Gwnewch gais drwy gerdyn post dychwelyd, ffacs, neu drwy'r ffurflen gais isod (hyd at 3 o bobl fesul cais)

Ysgrifennwch y dyddiad a ddymunir, y cod post, y cyfeiriad, yr enw (mewn hiragana), yr oedran, y rhif ffôn (os ydych chi'n anfon drwy ffacs, rhif ffacs lle gallwn ni ateb), a'r nifer a ddymunir o bobl (hyd at 3 o bobl) ar "gerdyn post ateb" neu drwy ffacs i'r cyfeiriad isod. *Ysgrifennwch gyfeiriad ac enw'r cynrychiolydd ar y gerdyn post ateb.

Am geisiadau ac ymholiadau, cysylltwch â: Amgueddfa Goffa Ryushi Dinas Ota "Gweithdy Caligraffeg Kumagaya Tsuneko Kana" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FACS: 03-3772-0680

9. Dydd Sadwrn, Medi 13eg: Oedran 5 i fyfyrwyr ysgol uwchradd iau　Mae ceisiadau bellach ar gau.

②Dydd Sul, Medi 9eg (i fyfyrwyr ysgol uwchradd ac uwch)　Mae ceisiadau bellach ar gau.

 

 

Amgueddfa Goffa Kumagai Tsuneko Arddangosfa Kana no Bi "Kumagai Tsuneko a'i thri thraethawd gwych - gan ganolbwyntio ar 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' a 'Hojoki'"

• Datganiad i'r wasg (PDF)

• Taflen (PDF)

Gwybodaeth am yr arddangosfa

Hyd	Rhagfyr 2025, 7 (Sad)-Ebrill 19, 2025 (Sul)
Oriau agor	9:00 i 16:30 (mynediad tan 16:00)
diwrnod cau	Bob dydd Llun (y diwrnod nesaf os yw dydd Llun yn wyliau)
Ffi mynediad	Oedolion 100 yen, myfyrwyr ysgol uwchradd iau a dan 50 yen *Mynediad am ddim i'r rhai 65 oed neu hŷn (mae angen prawf), plant cyn-ysgol, pobl ag anabledd tystysgrif, ac un gofalwr.
Sgwrs oriel	Dydd Sadwrn, Awst 8ain, Dydd Sadwrn, Medi 23fed, Dydd Sadwrn, Hydref 9ain, Dydd Sadwrn, Tachwedd 20ain 11:00 a 13:00 bob dydd Byddaf yn egluro cynnwys yr arddangosfa. Am fanylion, cysylltwch â Neuadd Goffa Kumagai Tsuneko Dinas Ota ar 03-3773-0123.
Gardd ar agor i'r cyhoedd	11af Tachwedd (Sad) - 1ydd Tachwedd (Dydd Llun/Gwyliau) 9:00-16:30 bob dydd (mynediad tan 16:00) Bydd yr ardd ar agor i'r cyhoedd am gyfnod cyfyngedig. Dewch i fwynhau gweithiau celf Tsuneko ar Ddiwrnod Diwylliant.
Lleoliad	Amgueddfa Goffa Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ward Ota) O'r allanfa orllewinol o Orsaf Omori ar Linell JR Keihin Tohoku, cymerwch Fws Tokyu Rhif 4 i Fynedfa Gorsaf Ebaramachi a dod oddi ar Manpukuji-mae, yna cerddwch am 5 munud. 10 munud ar droed o allanfa ddeheuol Gorsaf Nishi-Magome ar Linell Toei Asakusa ar hyd Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenâd Cherry Blossom)