Ynglŷn ag Arddangosfa Ymweld Ikegami Kaikan Arddangosfa Harddwch Tsuneko Kumagai Kana “Byd Ysblennydd Chwedl Genji a Fynegwyd gan Tsuneko Kumagai”

Arddangosfa Ymweld Ikegami Kaikan Arddangosfa Harddwch Tsuneko Kumagai Kana “Byd Ysblennydd Chwedl Genji a Fynegwyd gan Tsuneko Kumagai”

Dyddiad: Mai 2024fed (Sadwrn) - Mai 5 (Sul), 18

Cyflwyno cynnwys yr arddangosfa

　Bydd Amgueddfa Goffa Tsuneko Kumagai yn cynnal arddangosfa deithiol yn Ikegami Kaikan oherwydd bod y cyfleuster ar gyfer gwaith adnewyddu wedi cau. Byddwn yn edrych yn ôl ar waith caligraffeg y caligraffydd Tsuneko Kumagai (1893-1986) ac yn cyflwyno swyn caligraffeg kana. Fel y dywed Tsuneko, `` Kana yw cymeriad cenedlaethol Japan,'' caligraffi kana yw caligraffi a ddatblygwyd yn Japan trwy dorri i lawr kanji a gyflwynwyd o Tsieina. Roedd Kana calli, a sefydlwyd yn ystod y cyfnod Heian, yn denu sylw eto yn y cyfnod Showa cynnar, a daeth Tsuneko yn frwd, gan ddweud, ``Rhaid imi ddysgu kana cyfnod Heian.''

　Bydd yr arddangosfa hon yn cynnwys gweithiau fel "The Tale of Genji" gan Murasaki Shikibu, a wasanaethodd Chugu Shoshi (ymerodres yr Ymerawdwr Ichijo) yn ystod y cyfnod Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", y dywedir iddo gael ei ysgrifennu gan Fujiwara Yukinari ( pennaeth Kurado yr Ymerawdwr Ichijo), Byddwn yn cyflwyno gweithiau Tsuneko yn seiliedig ar y `` Shin Kokin Wakashu '', a luniwyd gan Fujiwara Teika (Gon Chunagon o Ymerawdwr Go-Toba), a gynhyrchodd y llawysgrif o `` The Tale of Genji .''

　Yn ogystal ag ``Umegae (The Tale of Genji)'' (tua 1941), a gwblhaodd fel llyfr nodiadau, ysgrifennodd hefyd ``Omaheniitoto (The Tale of Genji)'', sef cerdd am unigrwydd yn Sumanoura, Hyogo, lle ymddeolodd y prif gymeriad, Hikaru Genji. Ynghyd â gweithiau cynrychioliadol yng nghasgliad ein hamgueddfa, mae gweithiau Tsuneko yn cynnwys y gerdd waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (blwyddyn cynhyrchu anhysbys), a gyfnewidiwyd rhwng Fujiwara no Michinaga (tad Chugu Akiko) a'i ferch hynaf Akiko, a ddaeth yn offeiriad (1968), a'r ferch hynaf Akiko.Byddwn yn arddangos caligraffi hardd.

 

○ Am lyfrau fel “The Tale of Genji”

　Yn The Tale of Genji, lle dywedodd Hikaru Genji, ``Yn y gorffennol, roedd y byd yn mynd yn wannach ac yn basach, ond mae'r byd presennol yn hynod unigryw.'' Dywed Tsuneko, `` The Tale of Genji Umeeda Yn y gyfrol, mae'n crybwyll bod Kana calli yn ffynnu ar y pryd, gan ddweud, ``Gan ddefnyddio geiriau Genji no Kimi, mae Murasaki Shikibu hefyd yn disgrifio ei ffyniant.'' Gweithiodd Tsuneko, a oedd yn parchu caligraffi `` The Tale of Genji Emaki '' a ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', yn galed i wella caligraffeg kana.

 

　* The Tale of Genji Emaki yw'r sgrôl llun hynaf sy'n bodoli eisoes a grëwyd yn seiliedig ar Chwedl Genji. Dywedir mai Fujiwara Takayoshi (darlunydd yr Ymerawdwr Konoe) oedd yr arlunydd, ac fe'i gelwir yn ``Takayoshi Genji.'' Dywedodd Tsuneko am ``Takano Genji'', ``Mae'n gallu gwthio ei hun ar ddiwedd y momentwm. O ran ysgrifennu sgroliau, mae'r afresymoldeb hwnnw'n ei wneud yn ddiddorol iawn, ac mae Takayo Genji wedi meistroli'r agwedd honno.'' Rwy'n ei werthuso.

 

○ Argraff sêl o Tsuneko Kumagai

　Mae gan Amgueddfa Goffa Tsuneko Kumagai gasgliad o tua 28 o seliau personol Tsuneko. Ceir morloi wedi'u hysgythru gan Suiseki Takahata (1879-1957) a Kozo Yasuda (1908-1985), a oedd yn gerfwyr morloi gyda Tsuneko, ac mae'r morloi wedi'u stampio i gyd-fynd â maint y gwaith neu'r caligraffeg. Roedd Tsuneko yn benodol am ffurfdeip a lleoliad y seliau, gan ddweud eu bod yn ``seliau a ddefnyddiwyd yn dibynnu ar y sefyllfa, yn dibynnu ar faint y papur a maint y ffont.'' Hoffwn gyflwyno’r berthynas rhwng caligraffeg a seliau Tsuneko.

* Oherwydd bod y cyfleuster yn heneiddio, bydd Amgueddfa Goffa Tsuneko Kumagai ar gau rhwng 2021 Hydref, 10 (dydd Gwener) a Medi 15, 2024 (dydd Llun) ar gyfer gwaith ymchwilio ac adnewyddu.

 

Arddangosfa Ymweld Ikegami Kaikan Arddangosfa Harddwch Tsuneko Kumagai Kana “Byd Ysblennydd Chwedl Genji a Fynegwyd gan Tsuneko Kumagai”

• Datganiad i'r wasg (PDF)

• Taflen (PDF)

Gwybodaeth am yr arddangosfa

[Er mwyn sicrhau ymweliad diogel, gofynnwn am eich cydweithrediad parhaus yn y ffyrdd canlynol. ]

* Gwisgwch fwgwd cymaint â phosib.

*Os nad ydych yn teimlo'n dda, peidiwch ag ymweld â'r amgueddfa.

Hyd	Chwefror 2024 (Dydd Sadwrn) - Mawrth 5 (Dydd Sul), 18
Oriau agor	9:00-16:30 (Mynediad tan 16:00)
diwrnod cau	Ar agor bob dydd yn ystod cyfnod yr arddangosfa
Ffi mynediad	Am ddim
Sgwrs oriel	Byddaf yn egluro cynnwys yr arddangosfa. Mai 2024 (Dydd Sul), Mai 5 (Dydd Sadwrn), Mai 19 (Dydd Sul), 5 11:00 a 13:00 bob dydd Mae angen gwneud cais ymlaen llaw ar gyfer pob sesiwn Ar gyfer ceisiadau ac ymholiadau, ffoniwch (Ffôn: 03-3772-0680 Neuadd Goffa Ota City Ryuko).
Lleoliad	Neuadd arddangos llawr 1af Ikegami Kaikan (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Dewch i ffwrdd yng Ngorsaf Ikegami ar Linell Tokyu Ikegami a cherdded am 10 munud. Ewch ar Fws Tokyu Exit West Gorsaf JR Omori i Ikegami, ewch oddi ar Honmonji-mae, a cherdded 7 munud.